I have no answer but am very sympathetic. I think they also sucker a lot from the root system. If some are suckers, then poisoning those, by specifically treating just those leaves and stems, could maybe knock back the mature trees.
https://extension.psu.edu/tree....
Are any mature trees still there? Are there any around your property adding new seed load?
