jz2022, welcome!! That a lot of work that well you didn't need to do. I just spray roundup, wait a few days to make sure what didn't get sprayed shows up. Spray again and wait 12 hours put down a good fertilizer before putting out grass seed.
Fall is the best time to plant a new lawn.
