Excellent post Cullen.
Should you still want to use backyard soil - To determine the rough percentages of components of your native soil you can always put about a pint in a quart glass jar, fill the jar with water, cover and shake well. Let the materials settle and you will have a rough idea of what your soil is made up of and what you would need to add.