Fusilade or Poast really do control Bermudagrass without damaging dicots. Spray as little of the Oleander as you can (I forget which one needs a sticker - that's what does the damage) and it should do the trick. Yes, it might take a few doses, but faster than digging or mulching. Not that mulching would be a bad idea.
