I may have misread the post. I thought Bartung meant that he would be planting the rose directly on top of the wide, circular pine tree stump, since that is what is usually ground up by stump grinders to a shallow depth below the soil line. But if it's just a portion of a root that has been encountered, I would use a reciprocating saw to remove a large enough portion of the root to make room for the rose roots.
