If it has been growing in part shade, it needs to be introduced to sun slowly before getting it in full sun. Not sure if removing leaves will encourage root growth but I always prune the leaves of my plumeria because they get rust here with our summer rains.
For now, introduce your plumeria slowly to full sun, so that it can recover from being sunburned.
