If your theory is true and you over watered in the previous pot, then remove the damaged leaves and let the healthy stems resume growing.
Are you keeping the pot dry because the root ball is soggy?
For me, this plant prefers to be outdoors. I no longer try to winter them indoors. They survive but the leaves easily get crunchy if I take too long to water. Best leaf color is outdoors out of direct sunlight.
