You can remove the dead branch at any time.
It looks like the rootstock has taken over, at least partly, from the grafted variety. Check the fruit on all the various "trunks" and see if they are all the same. The fruit is the wrong shade of yellow for a Mexican Lime.
