Size of the plants would be the main factor. Big plants can shade out small ones. Cross pollination is a problem only if you are a seed saver. Even then the plants have to be the same species to cross. Separate areas would need to about a quarter mile away to prevent cross pollination. Brassicas are insect pollinated insects cover quite a territory when they are feeding. Most brassicas have similar nutrient requirements.
