I have sunburned a Phal before and it looked just like that, with a big brown dead circle surrounded by yellow.
Maybe I'm confused, but it sounds like it was outside 2 weeks ago? In CO?
Having an orchid in a situation where fungus gnats could breed does not sound good. Was there moss in the pot at that time?