I use the nitrile gloves, too. I don't know if they would keep your nails clean in the situation you describe, but they are great for weeding, digging, planting, etc.
I have some leather-palmed gloves for pulling pricky vines and heavier work.
I am somewhat limited in choices because I need a women's small or extra-small.
