It sounds like you are desperate to grow grass where the tree is.
Won't work. The tree dominates. The only thing you can do to get grass to grow there is to do in the tree.
Set up some planters around there, independent of the soil the tree is in. Plant something in the planters that can take shade. Water well and relax.
