Waiting for fruits/cones would clear up what it is pretty fast. All three plants suggested have radically different fruits/cones.
But in the meantime... Crushed leaves of Torreya californica have a strong odor, like spice or incense. Yew has no smell at all. Hemlock smells kind of like the mice living in the shed.
