They release lots of water because they are frozen whole and have lots of water internally. I think the salsa would work. Chop up a tomato into chunks the size you would use for salsa, freeze it and then you will know since you did an actual test.
Lazy me did not make any salsa but if I had I would have frozen some of it.
