My home is a 1940's also and I have planted daylilies all around the house. I have a cottage style garden, because everything is acceptable. Nothing formal.
Karin, I will share my idea with you. I took pictures of the blank yard and printed them out in low resolution and drew what I wanted and where I wanted it. It helped a lot.