A sprayer that is used for staining decks work great for watering in or out. My first choice would be R.O. water but barring that I would get the rain barrel working. No need to boil tap water, you can leave the chlorinated water in an open container for a day or so and the chlorination material should evaporate. Just keep some water in reserve inside and it will be at room temp.
