Arif,
I might be wrong but when I was learning to make butter I learned that buttermilk is the liquid that is poured off in butter making and whey is the liquid poured away from curdled milk when making cheese.
Maybe someone else knows more details, or if that's correct, or if it's just something I assumed.
It's been a long long time since I made butter!
And thanks for reading the article.