I think those are winter weeds. They come up when the grass is dead. I see Goldfinches eating them all winter. It does look better than the dead grass though. LOL. They only grow in that part of the yard where my birdfeeders are. I'm thinking the birds brought the seeds with them.