Hi and
I 'm fairly new to semps, but to me it looks like lack of light, so your new lights should help. They are much happier out doors than as house plants, they love the cold and snow. It's possible that it's stating to flower, but that seems unlikely if the new chicks are doing the same thing.