I've also killed Azaleas by overwatering (while living in Holland, in a former life). My mother taught me that what they like is to soak in a bucket for half an hour and then allowed to drain. Hers always looked spectacular.
They also hate being near a heat source.
