Could you possibly have some kind of shadecloth arrangement over a part of the garden? Starting in the ground from seed isn't easy in the heat. Here (I'm west of San Antonio) late August is possible if not in full sun, but you really have to baby those babies! Maybe some in pots first...and water often!
