A closed milk jug does afford some degree of protection.
Also, frost development is a product of temperature, humidity, and wind. So frost might be heavy on one 34 degree night, but there might be no frost on another 34 degree night. it can be tough to call ahead of time.
Karen