Name: Margaret Near Kamloops, BC, Canada (Zone 3a)
I have seen other birds do that but no chickadees, he is defending his territory by attacking his opponent, which of course is his own reflection. Maybe put a hawk image in your window, that may work.