I can relate to the name spelling , I was in 5th grade before I knew how to spell my middle name
And for Latin I should know how to pronounce, but only can remember a very few words from 3 years of Latin in High school.
I will almost not buy a plant if it does not have the ''real'' name attached , you just never know what you are getting.