Plants don't read and don't know how to stay within borders.
Idaho is not so far away, these maps are often a little out.
The bases of the flowers of Castilleja cinerea look like they are ridged and making seed pods, look closely at those on Flickr.
I couldn't see the likeness to Castilleja cusickii ..
http://www.google.co.uk/search...