Water always seems to be the key to a good take when transplanting evergreen trees.
They hate to have dry roots , I take a bucket of water when digging and drop them in even for transplant to a near location.
Also you can get a nice deep dig if you use a tile spade.
