If it is for a plant already in the database, there is a link on each entry that says UPLOAD PHOTOS.
example. look to the far right under ADDING ACTIONS. It is also toward the bottom of the entry.
Coneflower (Echinacea Big Sky™ Harvest Moon)
I'm no good at entering a new plant to the database, though. my understanding of plant genus and family and such is limited.