Hmm, is this a situation where the image-set-with-multiple-tags and pop-up-text would be a teaching aid?
I'm following this thread eagerly, not that I ever expect to meet someone whom I could interest or impress with such esoterica. But I wish I could meet someone like that!
(They would probably explain to me how I misunderstood your explanation, which seems very clear - just detailed and precise.)
