Your confusion is well founded if you didn't click on the link in my original post. There's nothing creepy about a roly-poly bug, which is known locally as a pill bug or a sow bug here. Your reference to a potato bug made me think of the Jerusalem cricket, which we call a potato bug, and it is creepy.
http://dracoverdi.net/pages/po...
