Viewing post #489078 by banker07

You are viewing a single post made by banker07 in the thread called Changes to Sempervivum Names.
Image
Sep 25, 2013 1:20 PM CST
Name: Peter Dieckmann
Germany
Region: Europe Sempervivums Container Gardener Hibiscus Bee Lover Butterflies
Dragonflies Birds Hummingbirder Frogs and Toads Dog Lover Cat Lover
Hi twit

names should never be translated or adapted to other languages!!!!!

so it might be the better way not to use Google Translation to look on other semps-sites;

the name is the creation of the breeder with every single letter; and sometimes only one changed letter and the name belongs to a totally different plant;

that's the reason why we in germany even use all the letters how é, è and so on (and in eastern europe there are some strange signs around the letters); we don't use them in our language but they belong to the names;
www.sempervivum-liste.de
www.hauswurze.de
Last edited by banker07 Sep 25, 2013 1:21 PM Icon for preview

« Return to the thread "Changes to Sempervivum Names"
« Return to Sempervivum forum
« Return to the Garden.org homepage

Member Login:

( No account? Join now! )

Today's site banner is by crawgarden and is called ""

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.