I can't find any more fruits that wildlife eat at the moment, so I'm turning to fruits that attach themselves to wildlife. These little bristly burrs are the fruits of the Agrimony plant, which has small, yellow flowers. The burrs hang around at shin height and wait for a pant-leg or animal fur to brush against them, then away they go!
