Hmmm...very interesting! I wonder which herbs in particular are keeping the voles away? I've only started Lovage from seed, and never had any in the garden, so I'm not sure how well it would relocate. It is in the carrot family, so may well have a tap root, which can mean trouble when moving a plant.
