If it works for lard it would work fine to tallow. The latter has only a very slightly higher melting point.
I find my propane stove is perfect on its lowest setting. But I often wonder how much propane I'm using. I usually run the fire for perhaps 25 hours to produce about 3 gallons of tallow.