>> But it doesn't stop him from playing around while he is supposed to be holding the ladder steady
Maybe you could find an empty paint can. Carry it up the ladder with you and tie it to a rung, then pry the lid off and make sure he sees that it's right over his head.
If he still shakes the ladder after that, you'll have to buy a new can of paint and pour it on his head.
