ddawn!
So sorry
about your plant. That cold snap was something!!
I think the best thing would be to remove the damaged leaves; face it - they are never going to look better... I would personally be thankful that the offshoots are ok, and they will grow quickly come spring.