I have transplanted daylilies and just every once and a while one will do that, last year I had one do that and it never came back. It was like the transplant was just too much of a shock for it. I replaced it later with the same type plant and it did well in the same spot.
That may not be what happens to yours, but that is all I am familiar with.
