Cross posted with Seedfork, so two
Yes, you can add a cultivar if its not already in there. I've never come across a daylily that wasn't already listed (they use the American Hemerocallis database to update ATP daylilies, so any registered daylilies are here once they are available).