I think your clumps of sedum are very pretty! Yes, they can be trimmed back and will look thicker and it will also eliminate those bare stems. As far as keeping them in a confined area, they would pretty much need to be in a container or if in the garden, have some kind of barrier around them that the roots can't penetrate.
