No tree actually likes to be in a pot, but I don't seen any reason why it can't be done with a Quaking Aspen. Yes, you will want to bury the pot over winter. As you know, suckering is normal. But damage to roots, or abnormal changes in plant hormone levels caused by heavy branch pruning, forest fire, cutting at ground level, etc., will certainly spur root suckering.
