Concrete edging or some other physical barrier would need to be 2ft deep for sure. This would not be an easy project. I agree that Quaking aspen is not an very good yard tree. Besides the suckering problem, its wood is not very strong.
When the debate is lost, slander becomes the tool of the losers. - Socrates