Could it be a type of Sorrel? It doesn't look quite like the ones I know, I have two species persisting in my garden. Rumex acetosella and Rumex acetosa, the latter is I think called Spinach Dock, I have a small number of plants but the leaves are a little different.
