I don't think you should over-think this.
If you see a photo you like, by all means, you should give it a thumbs-up without being concerned about changing the order of the photos. Reason being: the admins can and do over-ride the thumbs up by forcing one particular photo to be the thumbnail for that plant.
