I've looked into this a couple more times and can only tell you, it's definitely not the Cissus (any Cissus) I suggested. Your pictured plant has opposite foliage, which negates Cissus. Wish I had something more positive from the effort, but found nada. So just recording this info here for further consideration for those who might have an idea.
