Interesting.
I have had euphorbia myrsinites, Euphorbia dulcis 'Chameleon', and Euphorbia polychroma 'Bonfire', all of which came to me from other gardeners and DO seed around, but not in an uncontrollable way.
I'm really interested to see which one this one might be.