Just came in, almost finished with the mowing. When I finish weeding the beds I will be putting slug bait down. This will be my third time this year for baiting, one more time this fall should do it.
You could be right about the tree roots taking the water. You might try making a raised bed in that area, that would help by giving them deeper soil away from the tree roots.