Maybe you could hang a bird feeder or two in the doorway, chum some birds around, and it will figure out the doorway.
I almost hate to suggest chumming birds into or near your barn, but...just temporarily... and it might work better than a rodent in a cage
