Transpiration is the most quoted reason for the pruning, don't really think it would matter too much if done right before or right after moving the plant. For me the main reason normally for pruning before moving is just to make the plant easier to handle and keep the wind from blowing it around before it gets settled in good.
