I would suppose it's the former because the plants I've seen with powdery mildew may have an unsightly appearance for a while, but they don't seem to suffer lasting damage. My experience is mainly with roses, however, so I'm not sure of the effects powdery mildew has on other plants.
