Welcome, Moderncat. I like the idea of Mexican sunflower suggested above - sounds like it would fill in quickly, be nice and tall, and would likely muffle trail conversations as well. It would certainly be stunning to have that whole area a mass of yellow.
I want to live in a world where the chicken can cross the road without its motives being questioned.