Lindsay, welcome to ATP! I agree with Lin also. I've had various Dracaenas for many years and I can assure you they love humid AL much more than than OH. Plants go outside in March/April, back inside in Oct/Nov.
Lauren, from what you described, I would just let this plant dry out at this point, until the pot feels MUCH lighter when picked up. Since it was just repotted, I wouldn't do any trimming until spring, probably May, as far north as you are.
